"الحب الثائر"
شركة (غانغسو) الغذائية تقدر وتهتم لأمر
عمال التنظيف
لذلك، قرر الرئيس (بيون) توظيف جميع عمال التنظيف مباشرة
بدلاً من فعل ذلك عن طريق شركة التوظيف
في هذه الشركة وهذا المكان
- ماذا؟ - أهذا صحيح يا (غانغسو)؟
- حقاً؟ -لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
- أقال ذلك فعلاً؟ - حقاً؟
(هيوكا)
- ماذا حدث؟ - (هيوكا)
- افعل شيئاً - ماذا قال؟
- هذا غير صحيح - قال ذلك لتوه
- ماذا حدث؟ - أهذا صحيح؟
- حقاً؟ - حقاً؟
- لن يفعل ذلك - لا يمكننا تعيينهم كموظفين
سنقوم بتعيين جميع عمال التنظيف؟
حضرة الرئيس (بيون)
أشكرك كثيراً على هذا القرار البناء
- لا بد أنه صحيح - ماذا؟
- حقاً؟ - حقاً؟
- حضرة الرئيس (بيون)
- شكراً - شكراً
- يا إلهي! - شكراً لك
- شكراً - صفقوا له بحرارة
- ذلك الوغد الصغير - شكراً
- حضرة الرئيس (بيون) - حضرة الرئيس (بيون)
- أهذا صحيح؟ - أيمكنك أن تدلي بتعليق حول الأمر؟
- قل شيئا أرجوك - أهذا صحيح؟
- ألا ترى أن الأمر مبالغ به؟ - علق على الأمر من فضلك
قل شيئاً أرجوك
(هيوكا)، أيها الوغد
اقترب، أيها الوغد!
هل أنت مجنون؟
متى أصدرت قرار كذلك؟
كيف تجرؤ على اتخاذ قرار كهذا وحدك؟
إنه ليس من الصواب أنهم
ليسوا موظفي مجموعة (غانغسو) بينما ينظفون مبنى المجموعة
هذا لا يبرر ما فعلت
كيف تجرؤ على الاعتراض على شركتي
لم أقف هناك كوني ابنك
وقفت هناك كوني المنظف (بيون هيوكا)
هل قررت أن تصبح مقاتل هكذا فجأة؟
لست مقاتلاً، لكنني أعرف الآن
أن المتعاقد يتنمر على شركة التوظيف وشركة التوظيف تتنمر على عمالها
إنها حلقة لا تنتهي من الشر الأمر بهذه البساطة
أعرف ذلك الآن
أنت لا تعرف شيئاً ما الذي كنت تفعله؟
- ما الذي كنت تفعله؟ - أبي!
كان يجب أن تمنعه من إثارة المشاكل
أبي، أرجوك توقف
أتركني! اتركني!
لا تضرب (جيهون) أرجوك!
- اضربني أنا - ماذا؟
- أتركني! - لا تضرب الآخرين
لا تضرب الآخرين
أيها الوغد، كيف تجرؤ!
سألقنكم درساً
لا شيء سيوقفني الآن
أيها الوغد! قف!
لدي شيء أقوله لك
(جون)
من أنت؟
لماذا سمحتم لها بالدخول؟
- اذهبي من فضلك - انتظر دقيقة
أحتاج إلى لحظة فقط
ألم تستخدم شركة التوظيف للتقليل من تكلفة العمال؟
لكن شركة التوظيف تتقاضى رسوماً عالية مقابل توظيف العمال
لهذا، يعاني المنظفون من ظروف عمل سيئة
وأجور منخفضة واستغناء مستمر عن الخدمات
وإذ؟ ما علاقتي بالأمر؟
أريد أن أقول لك
حتى إن عينت مجموعة (غانغسو) المنظفين بشكل مباشر
لن ترتفع تكلفة العمال كثيراً على المجموعة
لن يتوجب عليك دفع رسوم إضافية لعمال التنظيف
إن لم يكن هناك تغيير بالتكاليف
إذاً لا يوجد سبب يجعلني أفعل هذا
الناس أهم من المال
على المالك كسب قلوب العمال أولاً
ليصبح لديه عمال يتحلون بالمسؤولية
هذا مكتوب في صفحة 147 السطر الثالث
في كتاب "الإدارة الإنسانية" من تأليف الرئيس (بيون)
ألم تكتب ذلك بنفسك؟
هل قرأت هذا الكتاب؟
من بين الموظفين الذين يتعاملون مع الشركة على أنها لهم
والموظفين الذين سيتركون العمل قريباً
من سيعمل بجد أكثر ويتحلى بمسؤولية أكبر؟
هل أنت من شركة التوظيف؟
لا، لقد طُردت البارحة
إذاً، لا حاجة إلى الاستماع إليك
إن أردت أن تطلبي مني شيئاً يجب أن تعملي في شركتي على الأقل
أنت لا شيء
مهما تكلمت، لا فائدة من الأمر
إن كنت بهذا الذكاء، يمكنك التحدث إلي بعد أن توظفك شركتي
أعتقد أن العمل كموظف دائم أمر ممل
- ماذا؟ - حتى إن تم توظيفي
سأطرد عندما أصل الأربعينات من عمري
إنها مضيعة للمال والوقت أن استثمر بنفسي ليتم توظيفي
لا أريد أن أهدر حياتي
أنت جبانة
تقول إنني جبانة؟
- أنا؟ - أجل
أنت جبانة هربت قبل أن تبدأ
لم تحاولي حتى وبدأت تختلقين الأعذار
جبانة!
أنا آسف يا (جون)، أريد الاعتذار عن ما فعله أبي
(جون)
أهذا ما قصدته؟
أهذا ما كنت ستفعله؟
على الاقل لم أمت
الآن وقد وصلت إلى هنا سأستمر حتى النهاية
أعني كلامي
لا حاجة إلى ذلك، هذا يكفي
لا يجب أن تتلقى الضرب على شيء لن يفلح
أنا ذاهبة
- هنا فريق التخطيط - هنا فريق التخطيط
- لا توجد خطة رسمية بعد - إنه ليس جزء من عملنا
يجب أن تنتظري قليلاً
- ليست من مسؤوليتنا - أنا آسف
- آسفة - نعم
أعتذر عن عدم منعي للأمر قبل حدوثه
أليس تخصصك هو منعه من إثارة المشاكل؟
أيعقل أنك لم تكن تعرف أنه سيحدث ضجة في الحدث الذي نظمته بنفسك؟
هل تعرف كم وضعنا في هذا المشروع؟
لا أحد مهتم بالمنتج الجديد
الجميع يتكلم عن خدمة العمال ماذا ستفعل؟
كيف ستتعامل مع الأمر؟
أنا آسف
اعتذارك لا يكفي
نعم؟
لسنا مسؤولين عن خدمات التوظيف
لسنا متأكدين من أي شيء حتى الآن ننتظر تصريح رسمي
ابتعد عن طريقي
هل فقدتم صوابكم؟
كيف تجرأتم على الذهاب إلى هناك؟
كيف يمكنكم إحداث ضجة كهذه بسبب ابن الرئيس؟
بسببكم، قد أخسر وظيفتي
لنبتعد عن السلبية
يبقى ابن الرئيس
نحن لا نعرف حتى إن كان سيفعل كل ما يطلبه منه ابنه
- هذا صحيح - هذا محتمل
- هذا صحيح -هذا ممكن
- ما الخطب؟ - هل تعرضت للضرب؟
- يبدو أنه تعرض للضرب - لن ينفذ طلبات ابنه
انتهى الأمر، انتهى الأمر
- ولكنه ابنه - يا إلهي!
حتى إن كان غير راضي عنك كيف يفعل هذا بوجه ابنه؟
لم يبالغ الناس عندما قالوا إن لكمته قوية
بذلت قصارى جهدي، لكن أعتذر عن الطريقة التي انتهت بها الأمور
على ماذا تأسف؟ نحن بخير
يكفي أنك قلت لأصحاب النفوذ إننا ذو أهمية أيضاً
بدوت رائعاً
شكراً
بالمناسبة، أين (جون)؟
لحقت بك إلى غرفة الرئيس
- إنه لذيذ، تناول واحدة - ما هو؟
- تفضل - حسناً
- إنه حلو - إنه لذيذ
يا إلهي! اقترب الشتاء الآن
الطقس يبدو مختلفاً كل يوم
- إنه لذيذ، صحيح؟ - أجل
حقاً؟
حسناً، انتظر
أنا هنا يا أبي
أعتذر عن عدم قدومي منذ فترة
أنت جبانة
أنت جبانة هربت قبل أن تبدأ
لم تحاولي حتى وبدأت باختلاق الأعذار
جبانة!
هل أنا...
هل أنا جبانة حقاً؟
(جيهون)
لم تأتي (جون) بعد
لماذا أنت هكذا؟
أنت تفكر في نفسك فقط
حتى لو تأذى الآخرين أو عانوا بسببك حياتك هي كل ما يهمك
أنا آسف يا (جيهون)
أنا لم أقصد إفساد الحفلة
كان الأمر مهم بالنسبة للعمال
حزب عمال الخدمة؟ منذ متى تهتم بهم؟
- (جيهون) - إن أردت إحداث مشهد
افعل ذلك خارج الشركة لا تجعل الآخرين يعانون
لقد سئمت منك
ما رأيك بـ(هيوكا)؟
لا أعرف عن الأشياء الأخرى لكن تعجبني معنوياته
حقاً؟
أنت أيضاً تظن ذلك؟ يا إلهي
كنت أتساءل ماذا عساه أن يفعل لكن اكتشفت أنه شجاع
لذا أقترح أن تأخذه إلى فريق التخطيط
عليك أن تأخذه وترى ما إذا كان يستحق ذلك أم لا
لا أستطيع فعل ذلك
حقاً؟ لم لا؟
إن كنت تريده في الفريق يجب أن تعينه بطريقة منصفة
لحسن الحظ، نحن نريد تعيين متدرب
سيكون من الأفضل لك وله أن يتم تعيينه بشكل منصف
في مجموعة (غانغسو) وبالشروط المناسبة
إنه خريج مدرسة ثانوية ولم يتخرج من جامعة أمريكية
ولم يعمل من قبل
لن يحصل على وظيفة أبداً
من أجل هذه الوظيفة، لن ننظر إلى الجامعة أو الجنس أو العمر
بدل النظر إلى شهاداتهم سنوظف من يمكنه العمل ويتحلى بشخصية جيدة
إذاً؟
أتعتقد أن (هيوكا) يمكنه أن ينجح بذلك؟
أريد أن أعرف إن كان بإمكانه أن ينجح
إن كان بإمكانه، سيجتاز هذا الاختبار
تعيينات التدريب تبدأ اليوم لا تكن عنيداً
أصحيح أنكم لا تنظرون إلى المؤهلات عند التقييم للتعيين؟
- أجل - أنتم تقومون بعمل رائع
شعرت بالفضول فقط
ماذا؟ ماذا تريدني أن أفعل؟
قدم طلب من أجل التدريب
انجح بجميع الاختبارات واحصل على قبول في برنامج التدريب
بعد ذلك سأفكر بالتعيين المباشر لعمال التنظيف
إن كنت تريد أن تتحمل مسؤولية أقوالك قدم طلبك الآن
لا، هذا ليس صحيح يا أبي
- ماذا تعني؟ - أقدم طلب للتدريب؟
كيف سأجتاز الاختبارات؟
تعرف خلفيتي الدراسية ومؤهلاتي
هذه ليست معاملة عادلة
أنت لا تنوي تعيينهم
تسببت بالمشاكل من دون أن تفكر جيداً
وتعتقد أن هذا الأسلوب المناسب للتفاوض؟
- أبي - انتهيت من الكلام
سواء قبلت أو لا، الأمر عائد لك
مرحباً؟
ماذا، تدريب؟
من؟ أنت؟
نعم، أنا
هل هذا منطقي؟ يريدني أن أقدم للتدريب
سيفكر بتعيين عمال النظافة إن اجتزت الاختبار فقط
ماذا يعني هذا برأيك؟
الأمر واضح يريد أن يجعل منك أضحوكة
أكان عليك أن تقولها هكذا بشكل مباشر؟
لديك خلفية تعليمية سيئة وليس لديك شيء عدا أنك ابن الرئيس
سيكون الأمر مختلف لو قام هو بوضعك في برنامج التدريب
لكنه يريدك أن تتنافس مع الآخرين بطريقة عادلة
صحيح
هو يريد أن يجعل مني أضحوكة فقط
ليس لديهم شروط من حيث المؤهلات هذه المرة
لكنهم دقيقون باختيار المتدربين
في النهاية، كيف سيختارون الموظفين إن لم ينظروا إلى المؤهلات؟
انتظر
إذاً، هم يسوقون لهذا النوع من التوظيف من أجل رسم صورة جيدة للشركة؟
وأنت اقترحت علي أن أقدم للوظيفة وأنت تعرف أنها مجرد خدعة؟
هل ستقدمين طلباً للتدريب؟
لا تقارني نفسك به أنت و(هيوكا) مختلفان تماماً
صحيح
(جون)، أنت أذكى مني بكثير
لعلمك، لا حاجة إلى التفكير في الأمر
ستفشل في التدريب ومجموعة (غانغسو) ستجدد عقدها مع شركة التوظيف
ثم سيقوم السيد (مين) باستغلال العمال وكسب النقود من جهدهم
حسناً، لا حاجة إلى التفكير بالأمر
- فقط قدم للتدريب - حقاً؟
- مهلاً، ماذا؟ - يقدم للتدريب؟
قلت إنك ستكون مسؤولاً عن عمال التنظيف بشكل ما
حياتهم كلها بين يديك وسوف تستسلم بدون محاولة حتى؟
ليس هكذا
لا تزوديه بالطاقة إن كنت لا تستطيعين تحمل العواقب
لم يكن عليك أن تبدأ إن كنت ستتصرف بهذه الطريقة
هذا صحيح
كلا، لا تفكر بالأمر حتى هذا غير ممكن
أتعتقد ذلك؟
أنت رجل، لكنك سوف تستسلم هكذا؟
أتظنين ذلك؟
أخبرتك أن لا تفعل ذلك
أخبرتك بأن تفعل
عرض والدك على (هيوكا) أن يقدم طلباً للتدريب؟
أجل
أفهم أنه مستاء، لكن كيف عرض عليه شيء كهذا؟
لقد تخطى الحدود
لا أعلم ماذا حل به
أتعرفين شيئاً؟
طلبت مني إعطاءه أجنحة
ما الذي تتحدث عنه؟
سيتمكن من التحليق لو كان لديه جناحان
لا أعرف إن كان عنقاء، لكن يجب أن نلقي به عن الجرف
لنعرف إن كان فرخ النسر أم الدجاجة
هو قال ذلك؟
نعم
لم أكن متأكدة عن ماذا كان يتحدث
(وسونغ)
والدك يخطط لاستخدام هذه الفرصة لدعم (هيوكا)
أليس عليك مساعدته كونه شقيقك في هذه الحالة؟
يا إلهي يا أمي
تعلمين أنه يائس لا أستطيع مساعدته
لم يتخلى عنك (هيوكا) من قبل
كان يحمي أخاه الأصغر ذلك الصبي الصغير...
انس الأمر دعنا لا نتحدث عن الأمر بعد الآن
يا إلهي، لا أستطيع
من المستحيل أن أقوم بذلك
رغم أنهم لا يأخذون المؤهلات بعين الاعتبار
يجب أن أعرف شيء واحد على الأقل لأخضع للاختبار
لا يمكنني فعل هذا
"رسالة جديدة"
هل (هيوكا) جاهل لهذه الدرجة؟
لا أعرف الكثير عن الأمر
هل كان بهذا السوء في الدراسة؟
لا بد أنه ليس السبب الوحيد
أجل، كلامك صحيح
تخيلوا أن يفشل بالاختبار
لدينا وظيفة على المحك لذا يجب أن يشعر بعبء كبير
صحيح
ماذا تفعل هنا؟
حسناً، كنت أتساءل أين تعيش
المكان ليس بهذا السوء
المنزل صغير جداً
أتود الذهاب للمقهى المجاور؟
لا بأس يا (جيهون)
ليس عليك القلق بخصوص هذا الشيء
يوجد مقهى يبعد خمس دقائق عن هنا
هو هنا لأنه يريد رؤية أين أعيش
لذا يجب أن أريه
دعنا ندخل
انتظر هنا
أتريد القهوة؟
كلا، لا أشرب القهوة بعد الساعة السادسة
اذن سوف أشرب لوحدي
حسناً، انا المسؤول إنها صغيرة، أليس كذلك؟
اجلس أينما تشعر بالراحة
سمعت أن أبي عرض عليك أن تقدم للتدريب
- أهذا صحيح؟ - أجل
ما هذا؟
طلبت المال قبل يومين
وضعت لك مبلغ كافي
خذ المال وابق خارج البلاد هذه الفترة
اذهب في رحلات وارح تفكيرك
ولا تأخذ عرضه على محمل الجد
لا تفعل شيئاً
لست مؤهلاً كفاية لاجتياز اختبار التدريب
وتقول إنه يجب تعيين عمال التنظيف من قبل الشركة مباشرة
فقط أغلق فمك وعش بهدوء
هذا ما أعنيه
(هيوكا)
فعلت ما يكفي وأثبت وجودك بشكل جيد
توقف هنا واذهب واستمتع خارج البلاد
سأفعل أي شيء إن احتجت إليه، اتفقنا؟
أرجوك يا (هيوكا)
سأفعل كل ما تريد
أنقذني هذه المرة
تعرف أن أبي سيعاقبني إن عرف عن الأمر
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي
ليس لدي شخص سواك
سأفعل كل ما تريد
لذا أرجوك أرجوك ساعدني هذه المرة
أتوسل إليك
يا إلهي
- أيها الحثالة! - عزيزي!
كيف تجرؤ على قيادة السيارة بهذا الوقت المتأخر وتصدم أحدهم؟
يا إلهي!
(هيوكا)!
إنه خطأي
اذهب وسلّم نفسك!
يجب أن تتحمل مسؤولية ما فعلت!
عزيزي أرجوك، (هيوكا) صغير جداً
أمامه مستقبل أرجوك أفعل شيئا له
يا إلهي، لا أعرف!
عزيزي! عزيزي! عزيزي!
عزيزي!
هذا مثير للاهتمام
عندما قلت أنك ستفعل كل شيء
فهذا يعني أنني يائس
ألا تعتقد ذلك؟
عندما أفكر بالماضي، أدرك أن هناك أشياء لا يمكنك فعلها
لا أقصد أنني شعرت بخيبة الأمل
لا استمتع أبداً عندما يفعل أحدهم شيئاً لي
أي كان
لن تقدم طلباً للتدريب فعلاً أليس كذلك؟
بصراحة، لم أشعر بالثقة
لكن رؤيتك هنا وأنت قلق لهذه الدرجة
جعلتني أشعر أنه من الغباء أنني شعرت بالخوف
هل تقول إنك ستفعلها؟
ستدعمني يا (وسونغ)، أليس كذلك؟
أخبره بأنه ليس عليه أن يشعر بالضغط بسببنا
بالنهاية، يجب أن تعيش حياتك
صحيح، ليس عليه الشعور بالمسؤولية
سترحل بهذه البساطة؟
ما هذا التفكير الاحمق؟
ألديك فكرة؟
أنا لا أفكر بشيء
شعرت أنني أقل منه شأناً ودمرت كل شيء
هل هذا كل شيء؟
ماذا؟
أعتقد أنه شعر بالإحراج أمامك وقال ذلك دون تفكير
- لا تهتم، أنا سأتصرف... - كلا
لا تفعل شيئاً
إن كان يريد أن يقدم طلب للتدريب، دعه يفعل ذلك
سيدرك كم هو عديم الفائدة وتافه حالما يتورط في الموقف
ماذا قلت يا (جون)؟
دعنا نفعلها معاً نقدم طلبات للتدريب
حقاً؟ ستفعلين ذلك؟
لماذا فجأة؟
لا أريد أن تجعل من نفسك أحمقاً وحدك
- (جون) - يوجد مقابل، لا تتأمل كثيراً
يجب أن تمر بثلاث مراحل من أجل التدريب
أولاً، اختبار الشخصية والقدرات
ثانياً، اختبار المهارات العملية
ثالثا، المقابلة المتعمقة
كلما اجتزت مرحلة، سأتقاضى 200 دولار مقابل التدريب الخاص
إن اجتزت المرحلة النهاية سأتقاضى 100 دولار علاوة
ما رأيك؟
حسناً، لا أمانع
بالمناسبة، ما هو التدريب الخاص؟
التوظيف دون مؤهلات لا يعني أنه يمكن لأي شخص اجتيازه
لذا، تصبح مواد التقييم الموضوعي مهمة أكثر التوظيف دون مؤهلات لا يعني أنه يمكن لأي شخص اجتيازه
لذا، تصبح مواد التقييم الموضوعي مهمة أكثر
اللغة، الرياضيات، المنطق
الإدراك الفضائي، والأحداث
يجب أن تبدع بها جميعاً
- جميعها؟ - صحيح
أخيراً، هذا
التدريب هو السبيل الوحيد!
أتظن أنك ستنجح؟
أنت أيضاً تظن ذلك يا صديقي؟
(هيوكا)! إ نك مشتت مجدداً، أليس كذلك؟
عد للدراسة الآن!
فهمت، سأدرس، سأفعل
(جون) تعرفني جيداً
التدريب هو السبيل الوحيد!
يمكنك أن تأكل وتدرس
إنه لذيذ
هذه المعكرونة تحتاج للكثير من المضغ
هذه هي الأسئلة التي تأتي منذ ثلاث سنوات
إنه بمثابة سجل للأسئلة
وضعت الكثير من الجهد للحصول عليه
- تذكري ذلك، اتفقنا؟ - شكراً لك يا آنسة (آن)
لم يكن من السهل على الآنسة (آن) أن تحصل عليه، احفظه
لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أحفظها يا (جون)
افتح فمك
- يمكنك فعلها - استطيع فعلها
تمكنت من الحصول على هذه المواد من مكتبة مجموعة (غانغسو)
"المعلومات الأساسية لاختبارات القدرات"
- شكراً يا سيد (لي) - العفو
لنأخذ استراحة
"التدريب هو السبيل الوحيد!"
"الإدارة الإنسانية، عينة أسئلة"
كيف حالك؟
لا أعلم
أنا أفعل فقط ما ترغمني (جون) على فعله
لكن الأمر صعب يا صديقي
لقد نزفت عندما كنت في الحمام
لماذا أنت طائشة؟
حتى لو أعطيته الأمل، لن ينجح (هيوكا)، لا يمكنه أن ينجح
حتى إن وصل إلى المرحلة النهائية لن يجتاز المقابلة
لماذا؟
سيقوم (بيون وسونغ) باستبعاده
لماذا يحاول جاهداً أن يبقي (هيوكا) بعيداً؟
إنه ينظر إليه نظرة دونية
إنه يفعل كل شيء لاستبعاد أخاه الأصغر الذي يحاول فعل شيء لمرة
أهذا لأنه ينظر إلى (هيوكا) بدونية؟ لا أعتقد ذلك
هل ستتدخلين في مشاكل بين أخوين؟
على هذا الحال، قد تصبحين مسؤولة عن التعامل مع مشاكل (هيوكا)
ما الخطأ في ذلك؟ لا يمكنني فعل ذلك؟
أنت يمكنك فعل ذلك لم لا يمكنني أنا؟
هل أنت جادة؟
أنت صديق (هيوكا) منذ الطفولة
كيف لا تعرف عنه؟
ما مدى معرفتك بـ(هيوكا) إذاً؟
لقد تعرفت عليه مؤخراً
على الأقل أعرف قدر المسؤولية التي يشعر بها
أتظنين أن (هيوكا) يعرف معنى المسؤولية؟
لماذا قد يفعل ذلك لو لم يكن يعرف؟
يمكن أن يحصل على الأمر بسهولة
ألا تعرفين؟ كل هذا بسببك
أنت تجعلينه يفعل ذلك وتعطيه أمل زائف
انه لا يعرف ماذا يفعل الآن إنه يتصرف دون تفكير
ألا يمكنه فعل ذلك من أجلي؟
مهلاً لحظة، ماذا تعنين؟
بغض النظر عن نيته، إنه يريد المحاولة بصدق هذه المرة
أليس هذا كافياً؟
كيف هو...
ذلك الحمل من المسؤولية الذي تشعر به؟
(هيوكا)، هل أنت نائم؟
"الإدارة الإنسانية"
"رسالة نصية جديدة"
"لا بأس إن لم تنجح قدم أفضل ما لديك"
"سأشتري لك اللحم إن أصبحت متدرباً"
"ابذل قصارى جهدك"
قصارى جهدك! نحن نبذل قصارى جهدنا أيضاً بسببك!
لا يهم إن لم تنجح، لا تشعر بالضغط، شكراً لك على أي حال
شكراً
سأشتري لك اللحم إن أصبحت متدرباً
سأشتريه لك حتى إن لم تنجح
افعل ما بوسعك
اصمد يا (هيوكا)
- (هيوكا)، نحن نحبك - (هيوكا)، نحن نحبك
مرحباً
شكراً
(جون)، الرجل الذي انتقل إلى الشقة المجاورة
- كان رجلاً؟ - نعم
أعتقد أننا من نفس العمر
إنه ليس وسيماً
لكن أعتقد أنه مهتم قليلاً بي
كل مرة يراني، يساعدني على حمل المشتريات دون أن يتفوه بكلمة
لا بد أنه يفعل ذلك لأنك جميلة
نعم، مثل هذه الأمور تحدث لأنني جميلة
- انتهيت، لنأكل - هيا
إنه لذيذ! طبق البيض مع الخضار الذي تعدينه هو الأفضل
ومعجون الطماطم أيضاً لذيذ!
شركة (غانغسو) للأغذية تجيد إعداد معجون الطماطم
أنتِ محقة
(جون)
تذوقي معجون الطماطم هذا أنا ابتكرت هذه الوصفة
- حقاً؟ - نعم
إنه حار
إنه حار جداً
(جون)، لا تنسي هذا المذاق
ستصبح الأساس لشركة (غانغسو) الغذائية
إنه حار
على أي حال، كيف تجري أمور تحضيرات الأحمق من أجل التدريب؟
ليست سيئة
متى الاختبار؟
غداً
- أتمنى الأفضل - حسناً
هل تأخرنا؟
- لدينا خمس دقائق - حسناً
"هيا يا (هيوكا)، حظاً موفقاً ستكون على ما يرام"
إنهم هنا
- افعل ما بوسعك - حسناً
- بالتوفيق - نحن نهتف لك
- حسناً - شكراً
- افعل ما بوسعك - حسناً
- نحن نهتف لك - هيا
- أرجوك - بالتوفيق
يا إلهي
أجل، سيدتي
دخل (هيوكا) المبنى بأمان
حقاً؟
إنه ليس متأخراً، صحيح؟
حسناً
لا تخف، لا شيء يدعو للتوتر
تدرب وكأنك في الاختبار وقدم الاختبار وكأنك تتدرب
لا تقلق، سأكون بجانبك
لا تنسى ذلك
أجل، (جون) بجانبي
والآنسة (آن) أعطتني الأسئلة النموذجية
افعل ما بوسعك
والسيد (لي) أعطاني معلومات عن الاختبار
"معلومات أساسية لاختبار القدرات"
أنا لا أقدم هذا الاختبار وحدي
حسناً
بدأت أفهم الأسئلة
أعرف الإجابات الآن
هذا رائع
أعرف هذا السؤال وهذا أيضاً
سيدي! سيدي!
ماذا؟
شيء غير متوقع حدث
اجتاز (بيون هيوكا) المرحلة الأولى حيث كان عليه حل الاختبار التحريري
- إنها أخبار عظيمة! - هذا رائع!
لا شيء يدعو للاحتفال إنها المرحلة الأولى فقط
لكنه نجح!
ماذا يحدث الآن بعد أن اجتاز المرحلة الأولى؟
ماذا برأيك؟ يجب أن يخضع للاختبار الثاني
ما هو الاختبار الثاني؟
الاختبار الثاني هو اختبار تذوق
جدوا منتجات مجموعة (غانغسو) من بين المنتجات الأخرى
تذوقوها جيداً واكتبوا الإجابات على ورقة الإجابة
حسناً إذاً، لنبدأ!
يمكنك أن تأكل وتدرس
يا إلهي!
لذيذ!
لا تنسى مذاقه
سأختبرك بعد هذا
من ابتكر فلسفة العلم التطبيقي في القرن الـ18؟
إنه مثقف ومصلح
(أنومي)
إنه عالم من سلالة (جوسون)
- (جونغ ياك يونغ)! - أحسنت!
حسناً، نعم
هكذا كان مذاقها
مهلاً، (جون)!
للحظة واحدة، كلا، خمس لحظات!
- الناس يراقبون - واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة، خمسة
انتهى الأمر
- قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟ - أجل، أحسنت
يا إلهي! لم أكن أعرف أنه لديهم أصابع السمك
كان مذاق البيض مع الخضار غريباً
- لقد نجحت - نجحت!
-حسناً، سنذهب إلى المرحلة الثالثة - المرحلة الثالثة مباشرة
- بالتوفيق - بالتوفيق
أحسنت
ماذا؟ اجتاز (هيوكا) المرحلة الثانية؟
حقاً؟ اجتاز المرحلة الثانية؟
أيمكنني أن أسأل عن شيء آخر؟
هل اجتازت (بيك جون) المرحلة الثانية أيضاً؟
حقاً؟
حسناً، شكراً لك سيد (بارك)
(بيك جون)؟ من تكون؟
لا حاجة إلى أن تعرفي
ماذا يجري؟
أهي حقاً بمثابة أميرة بالنسبة إليه؟
حقاً؟ حسناً
إذاً، اجتاز (هيوكا) المرحلة الثانية
عرفت أنك ستكون محق حيال الأمر
إذاً، من سيقابل المرشحين في المرحلة النهائية؟
"المقابلة النهائية"
"بطاقة مشاركة بالاختبار"
"المقابلة النهائية لاختيار المتدربين"
حدثنا عن ميزاتك
ميزاتي؟
أنا انفعالي جداً
أحب قراءة القصائد
أحفظ أكثر من 100 قصيدة
أتودون سماع بعضها؟
"إن كنت تريدين هجري لأنك لا تريدينني"
هذا يكفي
السؤال التالي
يمكنني إعطاؤك عشرة ملايين دولار
حقاً؟
يمكنك اقتسامها مع صديقك
أنت فقط من يملك الحق باختيار طريقة التقسيم
لكن لا يمكنك الحصول على النقود
إلا بموافقة صديقك
كيف تنوي أن تقسمها؟
سأعطي صديقي نصف المبلغ
لست متأكداً من مهاراتك في التفاوض؟
فكر مجدداً وأخبرني كيف ستفاوض من أجل الحصول على حصة أكبر
هل سيجعلني ذلك سعيداً؟
إنه صديقي
قد أحصل على ثلاثة أرباع المبلغ إن لجأت إلى التفاوض
لكني سأخسر صديقاً
لا أعتقد أنني سأكون سعيد جداً
أريد أن أقتسمها بالتساوي ويكون كلانا سعيد بالقدر نفسه
"بطاقة علامات المقابلة"
ماذا يعني الصمت؟
أحسنت
عملت بجد مؤخراً لذا سأدعوك على العشاء
حقاً؟
- أنت ستدفعين؟ - أجل
ماذا سنأكل؟
يا إلهي!
ما هذا؟
الحب، الحب، الحب الحب، الحب
يا إلهي!
انظر
متى جهزت لكل هذا؟
يجب أن أصور هذا
"أحسنت"
أحسنت
نحن شاكرين سلفا
- حتى إن لم تنجح - لن ننسى أبداً
الجهد الذي بذلته من أجلنا
انتظر لحظة
انظر
الأمر لم ينتهِ بعد
- نحن - سوف
- نشتري لك - اللحم
سندعوك على عشاء من اللحم!
دعونا نأكل اللحم!
- اللحم؟ - إنه حار جداً
- إنها ساخنة - إنها ساخنة
- إنها ساخنة، ساخنة جداً - إنه حار جد اً ، حار جد اً
- قلبي يحترق بفضلك - قلبي يحترق بسببك
- إنها ساخنة، ساخنة جداً - إنه حار جد اً ، حار جد اً
- أنا أذوب بسبب حبي - أنا أذوب بسبب حبي
إنهم ليسوا عائلتي أو أصدقائي ولا حتى امرأة أحبها
لم أنا متأثر لهذه الدرجة؟
لأنهم زملائنا
فلنتوقف الأن
دعونا نأكل اللحم
حسناً، نحن ذاهبون
- إنها ساخنة، ساخنة جداً - إنه حار جد اً ، حار جد اً
ماذا تفعل؟ تعال
حسناً
- إنها ساخنة - إنها ساخنة
- يا إلهي! - أسرع
هل جميعكم موافق؟
"ناجح"
"طلب وظيفة"
التالي هو (بيون هيوكا)
دعونا نشرب نخباً
- تدرب كأن الأمر حقيقي - تدرب كأن الأمر حقيقي
- بصحتكم!
لم أكن أعرف أن شراب الـ(سوجو) لذيذ لهذه الدرجة
إنه أفضل من المشروبات الكحولية
هل تدرك هذا الآن؟
تفضل، جرب هذا أيضاً
- (كي سيوب) - نعم؟
شكراً جزيلاً على الطعام
ماذا؟
أهكذا الأمر؟ حسناً، تناول الطعام، أنا سأدفع
- أنت الأفضل - نعم!
- شكراً - أحضر المزيد من الطعام
إنه مثالي غير واقعي
سيمنح صديقه نصف المبلغ؟
هذه هي الإنسانية الغير واقعية
إنه ليس الشخص الذي تبحث عنه مجموعة (غانغسو)
إن ركزنا على الاحتكار فقط سنخرج من السوق يوماً ما
أشخاص أكثر يستهلكون البضائع على مستوى عاطفي وأخلاقي
لذا أعتقد أن فكرته جيدة
إذاً، بما أنه لم يحصل على إجماع اللجنة
سأرفض طلبه
"مرفوض"
"طلب وظيفة"
إذاً، مَن المتقدم الأخير؟
ماذا عن (هيوكا)؟ هل نجح؟
لم يحصل على موافقة اللجنة بالإجماع
لذا استخدمت البطاقة الرابحة
البطاقة الرابحة؟
هذا يعني...
لا أعتقد أننا سنجدد العقد يا سيد (مين)
لا تقل إن (هيوكا) اجتاز المقابلة
أتمنى العمل معكم في فرصة أخرى، إلى اللقاء
مهلاً أتمنى العمل معكم في فرصة أخرى، إلى اللقاء
مهلاً
حسناً...
اللعنة!
"خطاب القبول"
اقرأ من فضلك يا أبي
إنها رسالة القبول
عين عمال التنظيف بشكل مباشر كما وعدت
ماذا؟
اسمح لهم باستخدام كافتيريا المبنى
لنذهب
مرحباً، سررت بلقائكم، أنا المتدرب الجديد في قسم التخطيط (بيون هيوكا)
آمل أن نكون على وفاق
صباح الخير
سأعود للعمل معكم
آمل أن نكون على وفاق مجدداً، سيدي
يا إلهي!
لقد نجحتم!
أنا سعيد بعودتك
كان الأمر رائعاً لو أنك اجتزت المقابلة أيضاً
صحيح
"طلب وظيفة"
مرحب، أنا (بيك جون)
تفضلي بالجلوس
أيمكنك إخبارنا عن مميزاتك؟
أعتقد أنها خبرتي في مجالات عمل متعددة
أيمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟
منذ السنة الأولى في الجامعة، اضطررت إلى دفع تكاليف المعيشة ودراستي
لقد مررت بالكثير من الوظائف بدوام جزئي من الدروس الخصوصية لخادمة
تقديم الطعام في قاعة المناسبات وعملت في مواقع بناء
عملت سائقة وفي متجر بضائع والعديد من الوظائف
أنا واثقة بأنني أتحلى بخبرة تفوق من هم بسني
ربما لا يمكنك البقاء في وظيفة لفترة طويلة
أحب أن أقول عن نفسي شخص يحب التنوع
يتنقل بين العديد من الوظائف
لم قدمت طلب للعمل في مجموعة (غانغسو)؟
أردت أن أثبت أنني لست جبانة
لنفسي وليس للآخرين
أنت جبانة
أنا راضية
لقد قطعت هذا الشوط، وهذا يكفي
هل لديك أي كلمات أخيرة تريدين مشاركتها؟
أرجوكم لا تختاروني
لن أعمل كمتدربة
- لماذا فعلت ذلك؟ - ماذا؟
كان عليك القدوم إلى العمل بما أنك اجتزت المقابلة
لماذا عدت إلى هناك؟
أخبرتك بأن العمل بوظيفة دائمة أمر ممل بالنسبة إلي
وتظنين أن وظيفة عاملة تنظيف تناسبك أكثر؟
بخلاف الاخرين عقدي لفترة قصيرة فقط
يعني أنني حرة
يمكنني ترك العمل وقتما شئت
أنت...
ما مدى جديتك؟
- عن ماذا تتحدث؟ - أريد أن أسأل
إن كان (هيوكا) أكثر من صديق بالنسبة إليك
لماذا علي أن أجيب على هذا السؤال؟
لأنه يضايقني
لماذا؟
لماذا يضايقك؟
هل نسيت أنني المسؤول عنه؟
عملي الأساسي هو التحقق من أي شخص مقرب من (هيوكا)
أنت تنوي التحقيق في مشاعري نحو (هيوكا)؟
أهذا قصدك؟
أجيبي
هل تحبينه؟
نعم، أحبه
احب كل انواع القهوة ومنها القهوة السوداء وسريعة التحضير
حقاً؟ إذاً اذهب وأحضر القهوة
- أنا؟ - نعم، أنت
إنه عمل المتدرب، ليس عملي
حسناً، سيدي
حضرتها من أجلك أرجوك تنشط بعد أن تشرب هذا
- سيد (بيون)؟ - نعم؟
اذهب واحصل على توقيع من أحد معاونينا
- أتريد مني فعل ذلك؟ -نعم، ليس صعباً على الإطلاق
كل ما عليك فعله هو الحصول على توقيع
أعتقد أن هذه مهمتك الأولى كمتدرب
- أيمكنك القيام بعمل جيد؟ - بالطبع
يمكنني ذلك
انظر
هنا، هنا، وهنا
نريد ختم الشركة هنا
- هل تعرف ما هو؟ - نعم
سأعود بنجاح مهما كان الثمن
هل مكان المصنع في مقاطعة (غيونغي)؟
اطلب سيارة من قسم الشؤون العامة
حسناً
"نموذج إبطال عقد"
"مجموعة (غانغسو)"
هل هذه أول مهمة لك؟
أجل، كل ما علي فعله هو الحصول على توقيع
كيف يطلبون من متدرب القيام بشيء كهذا؟
نعم، أحتاج فقط إلى توقيع
لن يكون الأمر سهلاً أن تقوم بهذا وحدك
لن يكون ذلك صعباً أحتاج إلى توقيع فقط
بالمناسبة، لمَ أنت هنا؟
أيمكنك أن تقودي السيارة؟
لماذا؟
رخصة القيادة الخاصة بي موقوفة هذا الشهر
لا يمكنك فعل هذا من أجلي؟
أجيبي
أتحبين (هيوكا)؟
حسناً، ستدفع 50 دولار
موافق
أعتقد أن هذا هو المكان
لماذا لا يوجد أحد؟
(جون)، لا يمكنك الدخول هكذا
أيوجد أحد هنا؟
(جون)؟
المعذرة
أيوجد أحد هنا؟
- أيوجد أحد هنا؟ - (جون)
إنه مفتوح
مرحباً
أيمكننا الدخول هكذا ببساطة؟
أيوجد أحد هنا؟
ما الخطب يا (جون)؟
لديها عقلية غريبة
إنها ليست المرأة المناسبة للسيد (بيون هيوكا)
تحقق من (جون) واعرف لماذا بجانبه
الآن أصبحت تبحث في شؤوني؟
لمَ أنا هنا؟
- هل قمتِ بخطفي؟ - عليك عقد صفقة
كيف يمكنني فعل هذا؟
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
هل علي مساعدتك في عملك أيضاً؟
افعل ذلك بنفسك
هل بدأت تتردد؟
هل أصبحت رقيق القلب؟
أريدك أن تكون مختلفاً عن بقية الموظفين
إن أصبحت مختلفاً هل سأكون رجلاً بنظرك؟